Weblate
웹 기반 지속적 현지화 번역 협업 시스템으로, Git 통합 및 자동화된 워크플로우를 지원합니다.
스마트 다운로드
프로젝트 홈페이지 방문
아직 설치 프로그램이 없습니다 — 소스 저장소로 이동하세요
오픈소스 번역 협업의 강력한 도구, 코드 저장소를 자동으로 동기화하고 다국어를 지속적으로 업데이트합니다.
주요 기능
- Git 리포지토리와 깊이 통합되어 번역 변경 사항 자동 커밋
- 실시간 멀티 사용자 협업 번역 지원, WYSIWYG 방식
- 번역 메모리, 용어집 및 기계 번역 내장(Google/DeepL 등)
- 자동화된 품질 검사(맞춤법, 서식, 플레이스홀더 일관성 등)
- 자체 호스팅 가능, 데이터 완전 자율 통제
할 수 없는 것
- •셀프 호스팅에는 일정 수준의 Linux 운영 지식이 필요하며 초기 설정이 다소 복잡합니다; 대규모 프로젝트에서는 운영 비용을 줄이기 위해 호스팅 서비스 사용을 권장합니다; 기계 번역 기능은 API 키를 별도로 설정해야 합니다; 번역 메모리와 용어집은 수동으로 유지 관리해야 최상의 효과를 얻을 수 있습니다.
사용 사례
- 오픈 소스 프로젝트의 다국어 현지화 번역 관리
- 기업 소프트웨어 제품의 지속적인 국제화 프로세스
- 커뮤니티 주도의 문서 및 UI 번역 협업
Weblate는 번역 작업 흐름을 간소화하기 위해 특별히 설계된 자유 오픈 소스 웹 기반 지속적 로컬라이제이션 시스템입니다. Git 등의 버전 관리 시스템과 원활하게 통합되며, 실시간 협업을 지원하고 깔끔한 번역 인터페이스를 제공합니다. 전 세계 2,500개 이상의 프로젝트와 165개국의 기업에서 사용하고 있습니다. 주요 기능으로는 자동화된 검사, 번역 메모리, 용어집, 기계 번역 제안 등이 있습니다. 자체 호스팅을 하든 weblate.org의 호스팅 서비스를 이용하든, 팀이 최소한의 관리 비용으로 번역을 지속적으로 최신 상태로 유지할 수 있도록 도와줍니다.
태그
시작하기
소프트웨어 설치
다운로드한 설치 프로그램을 더블 클릭하고 안내에 따르세요
1단계: 서버에 Docker 또는 Python 환경 설치(Docker 빠른 배포 권장)
2단계: weblate docker 이미지를 실행하거나 공식 설치 가이드에 따라 배포
3단계: 프로젝트를 생성하고 Git 저장소를 연결한 후 번역 언어 추가
- 1단계: 서버에 Docker 또는 Python 환경 설치(Docker 빠른 배포 권장)
- 2단계: weblate docker 이미지를 실행하거나 공식 설치 가이드에 따라 배포
- 3단계: 프로젝트를 생성하고 Git 저장소를 연결한 후 번역 언어 추가
체크섬 없음
이 프로젝트는 GitHub Release 페이지에 SHA-256 체크섬을 게시하지 않았습니다
SHA256 체크섬
체크섬 없음
GitHub Releases에서 직접 다운로드하고 파일 무결성을 직접 확인하세요
이 플랫폼의 모든 SHA-256 체크섬은 프로젝트의 공식 GitHub Release 페이지에서 추출되었으며, 어떠한 변경도 없습니다. GitHub Releases 페이지에서 직접 검증할 수 있습니다.
오픈소스 투명성
GitHub 소스 보기제거 정보
Docker를 통해 설치한 경우 `docker-compose down -v`를 실행하여 데이터 볼륨을 삭제하고, 직접 설치한 경우 설치 디렉터리와 Python 가상 환경을 삭제한 후 데이터베이스를 정리하세요.
추가 의존성 없음
다운로드 후 바로 사용 가능. 추가 런타임이 필요하지 않습니다.
문제 발생? 아래 FAQ 확인
5 FAQs