Weblate
基于网页的持续本地化翻译协作系统，支持 Git 集成和自动化流程。
スマートダウンロード
プロジェクトのホームページへ
インストーラはまだありません — ソースリポジトリをご覧ください
开源翻译协作神器，自动同步代码仓库，持续更新多语言。
主な機能
- 与 Git 仓库深度绑定，翻译变更自动提交
- 支持实时多人协作翻译，所见即所得
- 内置翻译记忆库、术语表和机器翻译（Google/DeepL 等）
- 自动化质量检查（拼写、格式、占位符一致性等）
- 可自托管，数据完全自主可控
できないこと
- •自托管需要一定 Linux 运维基础，初期配置较复杂；大型项目建议使用托管服务以减少运维成本；机器翻译功能需要额外配置 API 密钥；翻译记忆库和术语表需手动维护才能发挥最佳效果。
使用例
- 开源项目的多语言本地化翻译管理
- 企业软件产品的持续国际化流程
- 社区驱动的文档和 UI 翻译协作
Weblate 是一款自由开源的基于网页的持续本地化系统，专门用于简化翻译工作流程。它与 Git 等版本控制系统无缝集成，支持实时协作，并提供清爽的翻译界面。全球超过 2500 个项目和 165 个国家的公司都在使用它。特色功能包括自动化检查、翻译记忆库、术语表以及机器翻译建议。无论是自托管还是使用 weblate.org 的托管服务，它都能帮助团队以最少的管理成本保持翻译的持续更新。
タグ
はじめ方
ソフトウェアをインストール
ダウンロードしたインストーラをダブルクリックし、指示に従ってください
步骤1：在服务器上安装 Docker 或 Python 环境（推荐 Docker 快速部署）
步骤2：运行 weblate docker 镜像或按照官方安装向导部署
步骤3：创建项目，连接你的 Git 仓库，添加翻译语言
- 步骤1：在服务器上安装 Docker 或 Python 环境（推荐 Docker 快速部署）
- 步骤2：运行 weblate docker 镜像或按照官方安装向导部署
- 步骤3：创建项目，连接你的 Git 仓库，添加翻译语言
チェックサムがありません
このプロジェクトは GitHub Release ページに SHA-256 チェックサムを公開していません
SHA256 チェックサム
チェックサムなし
GitHub Releases から直接ダウンロードし、ファイルの整合性をご自身で確認してください
本プラットフォーム上のすべての SHA-256 チェックサムは、プロジェクトの公式 GitHub Release ページから抽出されたもので、一切の改変はありません。GitHub Releases ページで独自に検証できます。
オープンソースの透明性
GitHub ソースを見るアンインストール情報
如果通过 Docker 安装，执行 `docker-compose down -v` 并删除数据卷；如果直接安装，删除安装目录及 Python 虚拟环境，并清理数据库。
追加の依存関係なし
ダウンロード後すぐに使用可能。追加のランタイムは不要です。
問題が発生？以下のFAQを確認
5 FAQs